Nossa História
O Cirandar é uma Organização da Sociedade Civil (OSC) criada em 2008 com a proposta de desafiar, fortalecer e mobilizar as redes sociais em prol do saber e da cultura. Realiza programas e projetos de intervenção pautados na educação como ferramenta de transformação social. Queremos apoiar, incentivar e criar redes de ações comunitárias e práticas sustentáveis, fomentando alianças de fortalecimento da cidadania.
Linha do Tempo
Fundação da Instituição
“Fico feliz de fazer parte dessa trajetória linda que agrega gente de todos os saberes, que continua sonhando e compartilhando.”Cristina Ortiz, uma das fundadoras da OSC e primeira presidenta do Cirandar
1 de janeiro de 2008Início da Parceria com o Instituto C&A
Foi o principal apoiador técnico e financeiro da entidade durante uma década.“Quando o Instituto C&A escolheu os projetos de leitura como vocação, nós aqui no sul escolhemos o Cirandar como instituição parceira e mentora. Foi lindo ver a transformação dos leitores a partir desse trabalho rico e de muito aprendizado.”Rejane Paz, voluntária e dirigente do […]
1 de fevereiro de 2008Início das Ações de Voluntariado em Leitura com Atuação nas Bibliotecas Comunitárias
“O voluntariado sempre contribuiu muito para o meu desenvolvimento pessoal e profissional. Sempre quis fazer a diferença na vida das pessoas e não sabia como.”Rachel Moreira Stelczyk, voluntária e conselheira do Instituto C&A na época
1 de março de 2008CRIAÇÃO DA REDE DE BIBLIOTECAS COMUNITÁRIAS DE PORTO ALEGRE
Implementação ou fortalecimento de 13 espaços de leitura na capital. “Esse projeto mudou minha concepção do conceito de biblioteca. As crianças se encantam pelo colorido e pela receptividade, e foi assim que eu também me encantei.” Berenice Fajardo, integrante da equipe do Cirandar na época
29 de julho de 2008CRIAÇÃO DO PROJETO ESTÚDIO MÓVEL GRAVAÊH
“O projeto com suas turnês reuniu muitas bandas e artistas de todos os gêneros, onde muitos tiveram a oportunidade de se apresentar e gravar pela primeira vez, com sua humildade, empatia e arte de qualidade.” Robson, produtor musical na época
17 de agosto de 2010LANÇAMENTO DA BIBLIOTECA CHOCOLATÃO NA OCUPAÇÃO NO CENTRO DA CIDADE CENTRAL
A biblioteca surgiu de uma iniciativa comunitária. Nas condições precárias em que viviam, até 2011, as oportunidades de cultura e lazer eram poucas e por uma mobilização da própria Associação de Moradores em parceria com o Cirandar a biblioteca surgiu em uma casa de madeira.
29 de setembro de 2010INTERCÂMBIO DE EDUCADORES NA COOPERIFA EM SÃO PAULO
“Momento inesquecível, onde escrevemos poesias e as soltamos em balões de gás pelo céu de São Paulo. Assim, no dia seguinte, diferentes pessoas, de diferentes lugares, começaram o seu dia poetizando a vida.” Aline Hernández, integrou a equipe do Cirandar na época
7 de outubro de 2010INAUGURAÇÃO DA BIBLIOTECA COMUNITÁRIA CHOCOLATÃO NO ASSENTAMENTO NA ZONA LESTE
“ Entendi que nós, mulheres da periferia, podemos ser vistas como instrumento de transformação. Quem diria que aquela mulher reciclando poderia um dia estar numa biblioteca mediando, interagindo com a comunidade.” Daniela Gonçalves, moradora da comunidade e educadora na época
29 de março de 2011PROJETO ESCOLA DE LEITORES
Buscava orientar e implementar projetos de leitura em escolas públicas. “A contribuição do Cirandar foi essencial para a qualificação das práticas leitoras na nossa escola. A partilha generosa de conhecimentos e consistência das dinâmicas oferecidas pelo Cirandar nos ajudaram a qualificar o nosso acervo, melhorar o espaço para o leitor e enriquecer o processo de […]
29 de maio de 2012SEMINÁRIO INTERNACIONAL “O PAPEL DA BIBLIOTECA E DA LEITURA NO DESENVOLVIMENTO DA SOCIEDADE: BIBLIOTECAS COMUNITÁRIAS, ESCOLARES E PÚBLICAS”
Realizado durante as Feiras do Livro de Porto Alegre, representou a luta pela inclusão das bibliotecas comunitárias nos espaços de formação e geração de conhecimento.
29 de outubro de 2012LANÇAMENTO DO PLANO MUNICIPAL DO LIVRO E DA LEITURA DA CIDADE DE PORTO ALEGRE
Vários ativistas do ecossistema do livro e da leitura se reuniram para debates, encontros, pesquisas que levaram ao diagnóstico, à incidência junto ao legislativo e executivo, resultando no projeto de lei.
29 de novembro de 2012VIAGEM DE ESTUDO E CONHECIMENTO DE PRÁTICAS DE LEITURA NA COLÔMBIA
Proporcionou compartilhar e conhecer as práticas de leitura desenvolvidas pelo Cirandar, pelas escolas públicas do Brasil e pelas Bibliotecas de Bogotá e Medellin.
29 de março de 2013PARTICIPAÇÃO NA FESTA LITERÁRIA DE PARATY (FLIP)
O Cirandar compartilhou as práticas de seus projetos de leitura e vivenciou as oportunidades de formação para sua equipe. “Como sonhador de um bairro de periferia, vi essa oportunidade como única, me possibilitou conhecer escritores e vivenciar a magnitude e grandeza desta festa literária, fiquei maravilhado.” Maurício Alves, educador social do Cirandar na época
29 de maio de 2013ANIVERSÁRIO DE 5 ANOS DA OSC
Uma celebração que reuniu a equipe da instituição, comunidade e parceiros na Casa de Cultura Mário Quintana.
29 de outubro de 2013IMPLEMENTAÇÃO DE PROJETOS DE EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS NA BIBLIOTECA CHOCOLATÃO
“Uma experiência realmente enriquecedora, pois os alunos tinham histórias de vida muito interessantes e que, apesar das dificuldades específicas de cada um, queriam participar e se sentiam acolhidos pelas atividades de alfabetização e pela biblioteca.” Maria Fernanda Viegas, educadora do Cirandar na época
28 de fevereiro de 2014PROJETO BRINQUE & MULTIPLIQUE
“Possibilitou a interação com as famílias, a partir de um baú com brinquedos artesanais e livros que percorria as casas da comunidade Chocolatão e permitiam a interação entre crianças e adultos.” Áurea Costa, voluntária do Instituto C&A, parceiro na época
29 de março de 2014INAUGURAÇÃO DA BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DO ARQUIPÉLAGO
“Ver as crianças sentadas nas almofadas, ouvindo histórias, encantadas com aquele espaço criado para elas, foi o momento mais emocionante e que deu sentido a todo processo do PMLL. Na inauguração as artesãs da ilha distribuíram pequenos cataventos em lembrança, lembrança que ainda guardo em um vaso e na certeza que a vida de muitos […]
29 de junho de 2014PROJETO CONEXÃO BIBLIOTECAS RS
“Formação para mediadores de leitura integrando bibliotecas comunitárias de Canoas, Caxias do Sul, Taquara e Porto Alegre. “Um percurso muito engrandecedor que reuniu mediadores de várias cidades, um projeto que até hoje tenho lembranças e saudades”. Cássio Imming, bibliotecário e hoje diretor do Livro e Leitura da cidade de Caxias do Sul
29 de agosto de 2014CRIAÇÃO DO PROGRAMA DE VOLUNTARIADO DO CIRANDAR
Atuação em diferentes áreas de acordo com a expertise de cada integrante.
29 de março de 2016ENCERRAMENTO DO APOIO FINANCEIRO DO INSTITUTO C&A
O Instituto C&A, apoiador do Cirandar por 10 anos, remodelou sua atuação para a área da Sustentabilidade, mais alinhada aos novos rumos da empresa.
30 de julho de 2017PROJETO CARAVANAS CULTURAIS
“O Cirandar proporcionou para as comunidades uma série de atrações culturais, foram realizadas 50 caravanas envolvendo mais de 200 apresentações artísticas. Uma oportunidade de estar junto com as comunidades e valorizar as produções artísticas e culturais de cada território.” Carolina Drügg, presidenta do Cirandar na época
30 de agosto de 2017ENCERRAMENTO DA PARCERIA COM A REDE DE BIBLIOTECAS COMUNITÁRIAS DE PORTO ALEGRE
“Em um momento delicado para o Cirandar, decidimos centrar nossos esforços de trabalho nas bibliotecas Chocolatão e Arquipélago que precisavam mais de uma presença direta. Refletimos que a Rede de Bibliotecas tinha experiência suficiente para seguir com seus projetos sem o acompanhamento de uma entidade formadora, que era nosso compromisso.” Márcia Cavalcante, Conselheira na época
28 de fevereiro de 2018PIQUENIQUES LITERÁRIOS NA BIBLIOTECA DO ARQUIPÉLAGO
Encontros em torno do afeto e da leitura com a presença de escritores e contadores de histórias. “Cirandar sempre é necessário. E nas tantas rodas de que participei ser padrinho da Biblioteca do Arquipélago foi alegria maior. Estar entre livros e entre leitores no coração de uma biblioteca popular é emoção daquelas de ficar pra […]
30 de março de 2018APRIMORAMENTO DO PROGRAMA DE VOLUNTARIADO DO CIRANDAR COM ÊNFASE NA FORMAÇÃO DE LEITORES
“Ser voluntária do Cirandar me encanta, pois possibilita a união de projetos sociais com cultura, educação e literatura, e isso me realiza como pessoa e cidadã.” Luciana Lee, voluntária do Cirandar
30 de maio de 2018ANIVERSÁRIO DE 10 ANOS DA OSC
Uma celebração que reuniu a equipe da instituição, comunidade, escritores, artistas e parceiros na Casa de Cultura Mário Quintana.
13 de outubro de 2018SUSPENSÃO DAS ATIVIDADES NA BIBLIOTECA COMUNITÁRIA DO ARQUIPÉLAGO
“Em virtude da construção da nova ponte do Guaíba que ocasionou a remoção das famílias e equipamentos culturais da Ilha Grande dos Marinheiros tivemos que encerrar nossa atuações de direito à leitura e à cultura popular com muito aperto no coração, mais como bons cirandeiros organizamos uma despedida para com a comunidade, momento esse de […]
30 de maio de 2019PESQUISA DE MESTRADO DIVULGANDO O PROTAGONISMO NOS PROJETOS DE FORMAÇÃO DE LEITORES DO CIRANDAR
“A organização dos arquivos de registros do Cirandar foram fundamentais para que a pesquisa pudesse ser realizada. E a história contada a partir dos arquivos mostra o protagonismo da instituição nas práticas leitoras.” Renata Toigo, doutoranda em Letras
30 de junho de 2019PESQUISA DE MESTRADO NA BIBLIOTECA COMUNITÁRIA CHOCOLATÃO
A pesquisa abordou a temática da leitura como prática social – Ansley Medlicott foi aluna do Departamento de Ciências Sociais do Instituto de Educação da University College London (Inglaterra).
17 de julho de 2019SUSPENSÃO DAS ATIVIDADES PRESENCIAIS NAS BIBLIOTECAS
Devido a pandemia causada pela Covid-19 as atividades presenciais foram suspensas e os projetos repensados
30 de janeiro de 2020CRIAÇÃO DE CONTEÚDO CULTURAL DIGITAL
Disponibilização de conteúdos culturais disponibilizados em grupos de whatsapp com a Comunidade Chocolatão, durante a pandemia da Covid-19. O Cirandar entendeu a importância de disponibilizar, remotamente, oportunidades de conexão cultural para os diversos públicos que estão em suas casas, mas ainda assim com suas ideias em movimento.
30 de março de 2020JORNAL COMUNITÁRIO DA CHOCOLATÃO
Lançamento da primeira publicação impressa do Cirandar, edição comemorativa de 9 anos de biblioteca.
30 de maio de 2020REMODELAÇÃO DOS CLUBES DE LEITURA
Devido às restrições de aglomeração em virtude da pandemia causada pela Covid-19, o projeto foi adaptado com as sacolas de leitura que proporcionaram a continuidade dos empréstimos de livros e atendimentos individualizados. “Mesmo com o coranavírus o Cirandar conseguiu fazer o melhor para a gente continuar lendo livros, e os livros que a gente mais […]
30 de maio de 2020PROJETO CESTA CULTURAL CIRANDAR
Suporte emergencial às famílias em virtude da pandemia da Covid-19, atendendo 12 comunidades de Porto Alegre. “O Cirandar vem desenvolvendo ações culturais em prol das comunidades das ilhas do Arquipélago, na questão da leitura, da cultura e disseminação do conhecimento. E nesse tempo de pandemia, o Cirandar e o Itaú Social entenderam e perceberam as […]
1 de junho de 2020LANÇAMENTO DO PROJETO OCUPA LITERATURA
“Somos modestos, somos pequenos por vezes sonhamos com lindos projetos para a juventude, por outras nos perguntamos, cadê os leitores desta comunidade? O Cirandar é para nós um raio de luz, mostrando as possibilidades, outros fazeres que também lutam com limitações das mais diversas. É encontro que faz crescer na troca, na formação, nos relatos […]
30 de julho de 2020INTEGRAÇÃO NA REDE NACIONAL DA PRIMEIRA INFÂNCIA
Passou a integrar a RNPI, em conjunto com outras entidades do país, ampliando seu compromisso com a causa.
12 de agosto de 2020Pesquisa Programa de Leitura Adote um Escritor
Com apoio do Instituto Unibanco, o Cirandar pretende contribuir, através da pesquisa, para a comprovação da importância do Programa de Leitura Adote um Escritor.
30 de janeiro de 2021RECONFIGURAÇÃO DA PROPOSTA DO ESTÚDIO MÓVEL GRAVAÊH!
Nesta nova fase do projeto, o Cirandar leva o estúdio móvel pelas cidades do estado para o registro de produções culturais e artísticas de comunidades tradicionais. Em 2021 a Comunidade Morada da Paz, beneficiada pela Lei Aldir Blanc, pôde fazer o registro de suas manifestações orais.
30 de março de 2021REATIVAÇÃO DO PROJETO CESTA CULTURAL CIRANDAR
Com o prolongamento da pandemia causada pela Covid-19, o Cirandar conseguiu apoio junto à Fundação Diaconia, ao Instituto Cyrela, à Ervateira Valério e à Secretaria Municipal da Cultura para atendimento de 40 famílias da Chocolatão.
30 de abril de 2021Programa Itaú Unicef
O Cirandar está entre as 40 OSCS do Brasil selecionadas para o programa que conta com plano de intervenção para a promoção da educação integral junto a 50 crianças e adolescentes da comunidade Chocolatão.
1 de julho de 2021Prêmios
2008
Prêmio Nacional de Voluntariado
Concedido pelo Instituto C&A
2010
Prêmio Nacional de Voluntariado
HorsConcours concedido pelo Instiuto C&A
2010
Prêmio Fato Literário
Júri oficial concedido pela RBS – Rede Globo
2012
Prêmio Amigo do Livro
Concedido pela Câmara Riograndense do livro pela atuação junto ao Grupo de Trabalho do Plano Municipal do Livro e Leitura
2012
Prêmio Parceiros da Escrita
Concedido pela Associação Gaúcha de Escritores
2012
Prêmio Dinamyte de Música Independente
Concedido pela associação cultural Dynamite de São Paulo – finalista
2012
Finalista Prêmio Itaú Unicef
Concedido pelo Itaú Social e Fundo das Nações Unidas para a Infância, com coordenação técnica do Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec).
2012
Prêmio Educação RS
Concedido pelo Sindicato dos Professores do Ensino Privado do Estado do Rio Grande do Sul – finalista
2013
Prêmio Nacional de Voluntariado
Concedido pelo Instituto C&A
2013
Prêmio de Apoio às Bibliotecas Comunitárias e Pontos de Leitura
Concedido pelo Ministério da Cultura (Minc).
2014
Prêmio Nacional de Voluntariado
Concedido pelo Instituto C&A
2015
Prêmio Nacional de Voluntariado
HorsConcours concedido pelo Instiuto C&A
2018
Finalista Prêmio Itaú Unicef
Concedido pelo Itaú Social e do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), com coordenação técnica do Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária (Cenpec).
2019
Prêmio Teixerinha de Culturas Populares
Concedido pelo Ministério da Cidadania, Secretaria Especial da Cultura e da Diversidade Cultural, pela atuação do Ponto de Cultura Biblioteca Comunitária Chocolatão.
2020
Prêmio LAB POA
Concedido pela Secretaria Municipal de Cultura pelas ações culturais desenvolvidas.